День Пушкина в библиотеке «Иностранная книга»
Солнце русской поэзии и великий классик, чей талант был признан при жизни. Накануне Дня рождения Александра Сергеевича в библиотеке «Иностранная книга» с размахом прошёл День Пушкина. Читателям провели медиаэкскурсию, презентовали новые ценные книги, а также прочитали стихи поэта на иностранном языке.«Люблю тебя, Петра творенье…». Знаменитые строки из пролога к поэме «Медный всадник» и в английском прочтении звучат гордо и возвышенно. Великого русского классика не зря называют «душой России». Стихи Александра Сергеевича трудны для перевода из-за ритма, игры слов и богатой образности. Но они узнаваемы по стилистике.
Елена ПРОТОПОПОВА, главный специалист по библиотечному маркетингу библиотеки им. Н.В.Гоголя: «Пушкин – это первый писатель, поэт, который при жизни достиг международного признания. И, конечно, его знают и любят не только в России, но и во всём мире. Меняются сами слова, потому что они звучат на другом языке, но я думаю, мы смогли донести то биение сердца, которое нам Пушкин оставил в своих произведениях».
День рождения – время подарков. И библиотека уже получила два шедевра полиграфического искусства. Это дар от мецената Аркадия Елфимова. Книги поистине неповторимы. К примеру, для сочинения «Моцарт и Сальери» был разработан специальный шрифт, который отражает музыку гения. Второе издание – даже не книга, а частичка театра. Художественно-декорационная форма по пьесе «Борис Годунов». Изображение здесь господствует, и читатель неожиданно становится зрителем.
Галина МЕНОВЩИКОВА, главный библиотекарь библиотеки «Иностранная книга»: «Уникальна книга тем, что 21 иллюстрация в этой книге представляет сценографию. Каждая сцена по-своему. По его словам, он хотел отразить историю государства российского. Глядя на эти иллюстрации, живо представляешь себе, как происходят действия, где и состояние, эмоциональные переживания главных героев и других персонажей».
Оценили необычные книги и юные художники. На экскурсии побывали учащиеся Детской школы искусств №1. Они смотрят на книги под другим, профессиональным углом – как иллюстрация отражает смысл сюжета, его эмоциональные грани и яркость событий.
Ольга ЛУЦЕНКО, художник-педагог ДШИ №1: «Книги новые, книги интересные. Совершенно новая трактовка иллюстраций, уже не классическая, с использованием современных технологий, и это для ребят действительно интересно. Тем более, что это Пушкин, и Пушкин звучит на всех языках прекрасно».
В каких городах Кемеровской области воздвигнут памятник писателю? Где в Новокузнецке раньше располагалась вторая улица Пушкина? И кто из местных художников изображал поэта? Об этом и не только гостям рассказали на медиаэкскурсии «Имя Пушкина в Кузбассе». К слову, послушать её может каждый желающий, она размещена в открытом доступе на сайте библиотеки имени Гоголя в разделе «Новости».