Летняя лингвистическая смена
Уже третья по счёту летняя лингвистическая смена проходит в детском оздоровительном лагере "Сибирская сказка". В этом году русский язык изучают 70 детей-мигрантов. Как на свежем воздухе даётся великий и могучий? Об этом в сюжете
Уроженка Армении Лусине Варданян хвалится успехами: на русском девочка говорит почти без акцента и знает язык не хуже, чем родной армянский. Великий и могучий Лусине старательно постигает в школе, но куда больше девочке нравятся уроки на свежем воздухе. Уже второй год начало лета она проводит в лагере "Сибирская сказка" на лингвистической смене.
Лусине ВАРДАНЯН: "В школе там диктанты, уроки, а у нас не уроки, а такие встречи друг с другом, разговоры. Если мы не можем это задание сделать, нам помогают, мы рисуем, если не хотим. У нас разные темы бывают каждый день, нам всякое новое придумывают".
Новое учителям приходится придумывать. Уроки на каникулах постарались сделать совершенно противоположными школьным: парты и стулья заменяют пеньки, наглядным пособием выступает сама природа - лучше всяких интерактивных досок и отметки никому не ставят, здесь все отличники. На свежем воздухе ученикам не нужно работать над почерком, делать упор на грамматике или морфологии. Главное в лингвистической смене, говорят педагоги, это обогатить словарный запас детей-мигрантов и развить язык разговорный.
Елена ЦУЛИНА, учитель русского языка: "Основное назначение языка любого - это коммуникативная функция, поэтому, конечно, через язык мы учимся общаться - это самое главное, ну а там мы выбираем методы, приёмы, формы работы с ребятишками. Мы берём лексику, мы составляем словосочетания, мы учимся строить предложения, писать письма, - всё это проходит в деловой и творческой такой атмосфере".
Лингвистические смены в "Сибирской сказке" проходят уже третий год подряд. В этот раз совершенствовать свой русский язык приехали 70 детей. Родились они в Узбекистане, Таджикистане и Армении, а проживают в России. Учителя помогают устранить языковой барьер. В этом и есть сверхзадача профильной смены.
Елена ОВКИНА, заместитель директора по УВР лагеря "Сибирская сказка": "Чтобы жить в Кузбассе, жить в России, нужно знать русский язык, не только его лингвистическое направление, но и для быта: те же школы, кружки, в которые они ходят. И в дальнейшем, если ребята будут продолжать здесь жить, им намного проще будет общаться".
Лингвистическая смена длится 9 дней, но и за этот период педагогам удаётся достичь определённых результатов. Как итог совместной работы дети и учителя подготовили к закрытию мюзикл. В сказке ученики демонстрируют не только свои успехи в разговорном русском, но и поют.